In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end the President’s term of office in accordance with the same procedure.
In caso di impedimento o colpa grave, il Consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura.
The storage of these personal data is, therefore, in the own interest of the data controller, so that he can exculpate in the event of an infringement.
L’archiviazione di questi dati personali è quindi nell’interesse del controller dei dati, in modo tale che si possa discolpare in caso di violazione.
Member States shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, as specified in Annex VI.
Gli Stati membri forniscono ai richiedenti informazioni sulla procedura cui attenersi in caso di ricorso, come precisato nell’allegato VI.
In the event of an emergency evacuation, please calmly make your way to the emergency exit nearest you.
In caso di evacuazione di emergenza, per favore, dirigetevi con calma verso le uscite di emergenza piu' vicine.
And, in the event of an emergency water landing, your seat may be used as a flotation device.
E, in caso di un ammaraggio di emergenza, il vostro sedile puo' essere utilizzato come un dispositivo galleggiante.
Actually, that door is locked in the event of an emergency.
In realta', quella porta si chiude in caso di emergenza.
Helpful connection: In the event of an accident or breakdown, the Mercedes-Benz emergency call system can automatically establish contact with an emergency call centre.
Un collegamento utile: in caso di incidente o di guasto, tramite il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz è possibile collegarsi automaticamente a una centrale di soccorso.
In the unlikely event of an accident, where the airbag is deployed or the fuel-pump deactivated, the technology can automatically make a direct call to the Emergency Services for you.
Nell'eventualità di un incidente con apertura di un airbag o disattivazione della pompa di carburante, questa tecnologia può effettuare automaticamente una chiamata diretta ai servizi di emergenza.
But in the event of an event or situation we are to remove the most valuable item or items and take them to a place of safety.
Ma, in caso di necessità, o in certe situazioni, c'è da rimuovere l'oggetto più prezioso, o gli oggetti, e metterli al sicuro.
If circumstances allow if, rememberonlyif......in the event of an event or situation we are to remove, where possible, the most valuable item or items and take them to a place of safety.
Se le circostanze lo consentono, se e solo se, in caso di bisogno, o in certe situazioni, c'è da rimuovere, se possibile, l'oggetto o gli oggetti più preziosi e metterli in un posto sicuro.
In the event of an imminent strike, you can green-light it using this phone.
In caso di attacco imminente, puo' dare il via libera con questo telefono.
In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
In caso di un corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica.
Helpful connection: in the event of an accident or breakdown, the Mercedes-Benz emergency call system (in conjunction with a connected mobile phone) can automatically contact an emergency call centre.
Un collegamento utile: in caso di incidente o di panne del veicolo, la Chiamata di Emergenza Mercedes-Benz si collega automaticamente a una centrale di soccorso.
In the event of an extension, the approval authority shall issue an updated EU type-approval certificate denoted by an extension number, incremented in accordance with the number of successive extensions already granted.
In caso di estensione, l’autorità di omologazione rilascia un certificato di omologazione UE aggiornato, contrassegnato da un numero di estensione progressivo a seconda del numero di estensioni successive già rilasciate.
This system resembles an inflated airbag and helps to significantly reduce the force of impact in the event of an accident.
Il sistema, simile a un airbag gonfiato, contribuisce a ridurre significativamente la forza d'urto in caso di incidente.
This defines the precise "survival space" which must be ensured by the design in the event of an accident.
La resistenza viene definita in conformità al Regolamento ECE-R 66/02, dove è stabilito con esattezza lo “spazio di sopravvivenza” che deve essere garantito dalla struttura in caso di incidente.
Did you know I figured out in which order I would eat all my friends in the event of an apocalypse?
Sapevi che ho stabilito in qual ordine mangerei i miei amici nel caso di un'apocalisse?
But if you really want to be ready in the event of an emergency, you'll need to step it up.
Ma se vuoi davvero essere pronto, in caso di emergenza... devi passare al livello successivo.
It allows us to keep track of our kind, in the event of an emergency.
Ci permette di tracciare la nostra specie in caso di emergenza.
Helpful connection: In the event of an accident or breakdown, the Mercedes-Benz emergency call system can establish contact with an emergency call centre.
Un collegamento utile: in caso di incidente o di guasto, tramite il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz è possibile collegarsi a una centrale di soccorso.
In the event of an individual bet, the amount of the bet is refunded.
In caso di scommessa singola, verrà rimborsato l'intero importo.
What I mean is... in the event of an attack, we all watch out for each other.
Quello che intendo e' che in caso di attacco... ci copriremo le spalle.
I just need to make sure you're willing and able to assist crew members in the event of an emergency evacuation.
Ho solo bisogno di assicurarsi che si è disposti e in grado di aiutare i membri dell'equipaggio en el caso de una evacuación de emergencia.
Like somebody who could move very quickly in the event of an emergency.
Come uno che si sa muovere in fretta nell'emergenza.
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here
ln caso di un attacco, il protocollo stabilisce che l'Alto Comando riunisca Capitani e Primi Ufficiali qui nel quartier generale,
In the event of an evacuation, two breaths every minute from one of these will compensate for lower levels of surface oxygen.
Nel caso di una evacuazione, due boccate al minuto da uno di questi... compenseranno il basso livello di ossigeno in superficie.
The system is able to identify critical handling situations in advance and initiate preventive measures for occupant protection in the event of an impending accident.
In caso di incidente, il sistema assicura la migliore protezione possibile per gli occupanti grazie all'attivazione di misure preventive.
In the event of an early departure, the property will charge you the full amount for your stay.
In caso di partenza anticipata, la struttura addebiterà l'intero importo del soggiorno. Altri servizi
In the event of an extended transaction is the provision in the previous paragraph applies only to the first delivery.
Se l'imprenditore si impegna a fornire una gamma di prodotti o servizi, la disposizione di cui al comma precedente si applica solo alla prima consegna.
In the event of an emergency, the system applies the brakes.
In casi di emergenza il sistema interviene frenando.
Helpful connection: In the event of an accident the Mercedes-Benz emergency call system can help to speed up the arrival of the rescuers at the accident scene decisively.
Un collegamento utile: in caso di incidente, il sistema di chiamata d'emergenza Mercedes-Benz può contribuire a ridurre in misura decisiva il lasso di tempo fino all'arrivo dei soccorsi sul luogo dell'incidente.
The steering column and pedals are also designed to collapse away from the driver, helping to reduce the chance of injury in the event of an accident.
La colonna dello sterzo e i pedali sono stati progettati per ritrarsi e allontanarsi dal conducente, con l'obiettivo di ridurre il rischio di lesioni durante eventuali incidenti.
In the event of an accident, the drone pilot is liable and has to compensate for the damage he or she has caused.
In caso di incidente, il pilota del drone è responsabile e lui/lei deve rispondere legalmente del danno causato.
PRE-SAFE® PLUS expands the PRE-SAFE® preventive occupant protection system to include protective measures for the event of an imminent rear impact.
Queste funzioni ampliate del sistema frenante PRE-SAFE® sono in grado di attivare misure preventive per la protezione dei passeggeri in caso di pericolo di tamponamento.
In the event of an unavoidable side collision, the system can emit an impulse, pushing the driver or the front passenger on the impact side towards the centre of the vehicle.
Se rileva un impatto laterale ormai inevitabile, il sistema è in grado di imprimere al guidatore o al passeggero anteriore un impulso dal lato esposto all'urto verso il centro dell'auto.
These reactors operate at essentially atmospheric pressure, so there's no inclination for the fission products to leave the reactor in the event of an accident.
Questi reattori funzionano alla pressione atmosferica, perciò i prodotti della fissione non tendono a fuoriuscire dal reattore in caso di incidente.
So even in the event of an accident, yeah, the reactor may be toast, which is, you know, sorry for the power company, but we're not going to contaminate large quantities of land.
Perciò anche in caso di incidente per quanto il reattore possa uscirne inutilizzabile, il che potrà essere un problema per la compagnia energetica, non si avranno contaminazioni di ampie aree di paesaggio.
1.7545988559723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In caso di impedimento o colpa grave, il Consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura. 